理臣百科欢迎您! 理臣:理臣教育官网 理臣咨询官网
400-835-0088
会计百科
首页 > 财务战略 > 避税港 > 避税港字源
避税港字源
避税港一词源于英文Tax haven,haven解作港口或避难所。部分传媒将haven误作heaven,因而误译为“避税天堂”。 Haven的字意是避难所,所以tax haven应翻译为租税避难所,而非租税天堂,后者的翻译起源于没有把英文的haven看清楚,许多台湾的学者,教科书,政府官员,政客名嘴等一直沿用错误的说法,却从来不去查字典把原文的haven字意搞清楚。